河智苑 하지원 HAJIWON ハ・ジウォン 影視相關 http://1023won.blogspot.com

【電影作品】●2022비광 雨光 (2021.6.23首拍) ●2020擔保/無價之保/담보(2020.9.29上映) ●2017 Man Hunt/追捕 ●2016 致命戀愛/危險羅曼史/목숨 건 연애
●2015 許三觀/허삼관 ●2013 朝鮮美女三劍客/賞金女獵人-刺客嬌娃/조선미녀삼총사 ●2012 As One/Korea/朝韓夢之隊 ●2011 7광구/七礦區/七號禁地
●2009 내 사랑 내 곁에 (Closer to Heaven) 我的愛在我身邊/比天堂更近的美麗 ●2009 해운대 (Haeundae) 海雲台/大浩劫 ●2008 바보 笨蛋
●2007 1번가의 기적 第一街的奇蹟 ●2005 형사 刑事 ●2005 키다리 아저씨 長腿叔叔 ●2004 신부수업 緣份的天梯 ●2004 내 사랑 싸가지 綁架愛情一百天
●2003 역전에 산다 逆轉人生 ●2002 색즉시공 色即是空 ●2002 폰 鬼铃 ●2000동감 同感 ●2000 가위 兇咒 ●1999 진실게임 真實遊戲
【電視作品】●2022KBS《커튼콜 謝幕.樹立而死 Curtain Call 》 ●2021《Dramaworld season 2》 ●2019Jtbc《초콜릿 巧克力》 ●2017MBC《병원선 醫療船》
●2015SBS《너를 사랑한 시간... 愛你的時間...》 ●2013MBC《기황후 Empress Ki 奇皇后》 ●2012MBC《더킹투허츠 The king 2Hearts 愛上王世子》
●2010SBS《시크릿가든 Secret Garden 秘密花園》 ●2006KBS《황진이 黃真伊》 ●2004SBS《발리에서 생긴 일 Something Happened in Bali 峇里島的日子》
●2003MBC《다모 DAMO 茶母》 ●2002KBS《햇빛 사냥 獵陽》 ●2001KBS《인생은 아름다워 人生多美好》 ●2000MBC《비밀 秘密》 ●KBS《학교2 學校2》

2007年12月9日

《黃真伊》最終回幕後花絮+河智苑訪問視頻

黃真伊:「我心靈夢想著世界上的人都能一同高興跳舞的日子,因此我決定無論還剩下多少日子,我都要像今天一樣繼續跳下去,我相信在人們臉上所掛的笑容與喜悅,是最無價的纏頭,這纏頭將成為跨越痛苦的力量,舞... 舞還沒結束;不... 舞是永遠不會結束的」
 


  
【訪問視頻】河智苑 2007.10.15~18訪台宣傳《黃真伊》最難忘的拍攝片段

河智苑:「對我來說最難忘的一場戲,應該就是最後一幕了,我學習了很多的樂器與舞蹈,都是為了完整的詮釋這位傳奇藝伎的一生,但是到最後,黃真伊卻放棄了制式的才藝,到一個平民的村落去跳舞,我內心很激動、快樂,我想黃真伊就是期望與大眾快活自在的跳舞,因為那才是件令人快樂的事啊,因為內心的感受,讓舞蹈呈現的很完美,讓攝影導演與舞蹈老師都被深深打動,但其實那樣的舞蹈是我第一次跳,是我隨著心去體會到當時黃真伊心中的感動,而手舞足蹈的亂跳出來的,這樣的感動讓我不知不覺深深去投入,所以最後這場戲讓我非常地難忘」

2007年12月7日

《2006KBS演技大賞》黃真伊劇組獲獎


 
在KBS演技大賞上,河智苑主演的劇集《黃真伊》奪得7個獎項成為大贏家,她更成為三冠王,一口氣奪得演技大獎、網民投票獎和最佳情侶三獎。當河智苑得悉獲演技大獎時,激動得熱淚盈眶,不停掩面拭淚,她坦承在多位演技出眾的前輩面前獲獎,感到害羞。
  
河智苑:就像發生了根本不可能的事情一樣, 非常感謝
    其實在那麼多優秀前輩的面前獲獎
    讓我感到非常不好意思和對不起
    這獎不是給我個人的
    而是在近100天的拍戲期間
    把每一天當做48小時來過的
    劇組演員和工作人員們
    我想這獎是由我來替他們領的
    通過《黃真伊》學到了很多東西
    還有...也想到了以後要更加謙虛才行
    作為《黃真伊》生活的那些日子非常快樂
    帶給我很多的笑 很多的淚
    讓我可以出演《黃真伊》
    前面在座的導演,編劇老師
    還有為了《黃真伊》竭盡全力的劇組成員們
    把這個獎獻給你們
    我會成為更努力的演員,謝謝~

獲得演員大賞的感覺是什麼?
河智苑:像做夢一樣 簡直不敢相信
    回家後準備好好休息一下
    然後陪爸爸媽媽吃飯 慶祝一下
    最後衷心感謝大家對<黃真伊>的厚愛
    我會更加努力地做好演員祝大家新年快樂!

 
《2006KBS大賞》黃真伊劇組得獎.表演劇照~19張
FROM:KBS《黃真伊》韓國官網電視劇照 ★★ 點小圖放大觀賞 ★★
 

 
~更多請繼續往下閱讀全文~
 

 

[2006-12-31]KBS演技大賞得獎名單  
 
★★★★★ 大賞 대상 河智苑~黃真伊 [韓語無字幕]
 
 
最優秀演技賞 최우수연기상男:류수영(서울 1945)[柳秀勇/首爾1945]
  신구(열아홉 순정, 서울 1945)[申久/19歲的純情、首爾1945]
女:이태란(소문난 칠공주 ) [李泰蘭/傳聞中的七公主]  
 
優秀演技賞 우수연기상男:고주원(소문난 칠공주 ) [高周元/傳聞中的七公主]
  김진태(대조영 ) [金振太/大作榮]
女:최정원(소문난 칠공주)[崔貞嫒/傳聞中的七公主]
  한은정(서울 1945)[韓恩貞/首爾1945]
 
助演賞 조연상 男:박상면(서울 1945)[朴成民/首爾1945]
  이한위(열아홉 순정, 봄의 왈츠)[李漢偉/19歲的純情、春天華爾滋]
女:왕빛나(황진이)[王彬娜/黃真伊]
  전미선(황진이)[全美善/黃真伊]


新人演技赏 신인연기상
男:박해진(소문난 칠공주)[朴海鎮/傳聞中的七公主]
  서지석(열아홉 순정)[徐智锡/19歲的純情]
  오만석(포도밭 그 사나이)[吳滿锡/葡萄園的那男子]
女:구혜선(열아홉 순정)[具慧善/19歲的純情]
  윤은혜(포도밭 그 사나이)[尹恩惠/葡萄園的那男子]
  이윤지(열아홉 순정)[李允智/19歲的純情]
 
人氣賞 인기상 男:현빈(눈의 여왕)[玄彬/雪的女王]
  오만석(포도밭 그 사나이)[吳滿锡/葡萄園的那男子]
女:성유리(눈의 여왕)[成宥利/雪的女王]
  최정원(소문난 칠공주)[崔貞嫒/傳聞中的七公主]
 
網上人氣賞 네티즌상
현빈(눈의 여왕)[玄彬/雪之女王]
하지원(황진이)[河智苑/黃真伊]

最佳情侶賞 베스트 커플상張根錫、河智苑 <黃真伊>吳滿錫、尹恩惠 <葡萄園的那男子>
玄彬、成宥利<雪的女王>
朴海鎮、李泰蘭<傳聞中的七公主>

青少年演技賞 청소년 연기상
男:김석(서울 1945)[金锡/首爾1945]
女:심은경(황진이,드라마시티-꽃님이)[沈恩京/黃真伊,電視城市-花男]沈恩靜獲KBS演技大獎~青少年演技獎在最近落幕的KBS電視劇《黃真伊》中出色的演繹了“小黃真伊”的童星沈恩靜在31日晚上舉行的KBS演技大獎頒獎禮上獲得了青少年演技獎。沈恩靜發表獲獎感言說:“今天得到的這個獎對我來說是上中學之前得到的最大的禮物,以後我會認真學習成為一個不論在什麼地方都受到人們喜愛的孩子。”說完這些沈恩靜就忍不住流下了激動的眼淚。
 

 
單元劇賞 단막극상
男:정은표(돌대가리 방정식)[鄭恩表/笨人方程式]
女:전혜진(기억, 그녀가 웃잖아)[鄭惠真/記憶、她不再笑]
 
特輯文化館賞 특집 문학관상
男:이원종(TV문학관-나쁜 소설)[李原宗/TV文化館-壞小說]
女:고정민(추석특집극-무기여 잘 있거라)[高晶美/秋夕特輯劇-武器啊 再見吧]
 
功勞賞 공로상
이대로 李大路 <黃真伊>

  
特别賞 특별상 문영남 작가(소문난 칠공주)[七公主-文英楠 作家]
 
作家賞 작가상
윤선주 작가(황진이) [黃真伊-尹善珠 作家] 


 



 
[2007-01-01]河智苑扮名伎 風光摘3獎 【陳穎╱綜合報導】 
河智苑「下海」在韓劇《黃真伊》扮藝伎受好評,前晚一舉抱走韓國KBS電視台最高榮譽「演技大獎」、「最佳人氣獎」及「螢幕情侶獎」,成為最大贏家。 韓國SBS與KBS兩大電視台前晚分別舉行年度頒獎典禮,邀集眾星在典禮中迎接新年。河智苑主演的《黃》劇日前已在韓國風光下檔,該劇在KBS典禮上囊括3項大獎,她開心地說:「我要把這分光榮,與所有支持我的人分享!」 

【明報專訊 (2007-01-02 05:03)】南韓KBS電視台前晚舉行「2006 KBS演技大獎」頒獎禮,在韓劇《黃真伊》扮演名伎的河智苑,連獲最高榮譽大獎及網上投票獎,她領獎時更喜極而泣。 
 
[2007-01-02] 韓國三大電視台頒獎禮 熱門劇當旺狂掃獎   
在年尾兩日,韓國的三間電視台KBS、SBS和MBC分別舉行了各自的劇集頒獎禮,不少港人熟悉的作品以至藝人都有份拿獎,包括近期大熱的《朱蒙》、《黃真伊》、《雪之女王》和《戀愛時代》等。在31日大除夕的06年KBS演藝大賞裡,近日掀起韓國藝伎熱潮的河智苑摘下大賞,由於競爭對手甚多加上拍劇時吃過很多苦頭,所以領獎時這位女星流下眼淚;此外她還拿到最佳情侶賞及網上人氣賞。    
 
【國際娛樂】河智苑憑《黃真伊》勇奪KBS演技大獎 (2007-01-02)
 
南韓電視圈繼「MBC演技大獎」後,對頭電視台KBS前晚亦舉行年度的頒獎典禮,女星河智苑憑主演的電視劇《黃真伊》奪得三個大獎成為大贏家。韓國幾間主要電視台於年終前相繼舉行頒獎典禮,「2006 KBS演技大獎」頒獎典禮於31日晚9時45分在首爾汝矣島KBS新館大廳舉行。《黃真伊》日前播放的大結局獲得理想收視,而女主角河智苑為拍攝該劇不惜搏到盡,既要扮藝伎行鋼線,又要浸在冰冷河水中6小時,結果捱到病要入醫院吊鹽水。不過她付出的努力並沒有白費,她當晚除了榮獲演技大獎外,還獲得網民獎和最佳情侶獎,成了名副其實的三料大贏家。
 
韓國兩大頒獎禮同日對陣, 孫藝珍河智苑獲大獎 (新浪娛樂訊) 
31日韓國兩大電視頒獎禮《KBS演技大獎》與《SBS演技大獎》同日對陣,孫藝珍與河智苑分別封後,玄彬憑《雪之女王》成為KBS三冠王。在首爾汝矣島舉行的《KBS演技大獎》中,河智苑主演的劇集《黃真伊》奪得七個獎項成為大贏家,河智苑更成為三冠王,一口氣奪得演技大獎、網民投票獎和最佳情侶三獎。當河智苑得悉獲演技大獎時,激動得熱淚盈眶,不停掩面拭淚,她坦承在多位演技出眾的前輩面前獲獎感到害羞,她更謙虛地表示在《黃真伊》中獲益良多,隨即獲一片掌聲。收視方面,《KBS》上半段取得15.1%,下半段則有18.5%,撼贏《SBS》上下半段的10.7%及11.6%。 
 
《黃真伊》河智苑喜極而泣獲2006KBS演技大獎 (2007.01.02) 
韓國訊 “2006KBS演技大獎”頒獎典禮於31日晚9時45分在首爾汝矣島KBS新館大廳舉行,《黃真伊》的女主角河智苑榮獲大獎。當天,河智苑還獲得網民獎和最佳情侶獎,成為了名副其實的三冠王。

2007年12月2日

《黃真伊》19,20集幕後花絮NG

~ 視頻+擷圖 詳見內文 ~
 

 

  
~~~~ 擷圖 ~~~~
 

MV《黃真伊》舞蹈篇 4:15 [轉載自韓網]

~ 點擊VIEW圖 ~ MV 視頻詳見內文 ~
 

韓迷自製MV【真伊以舞為伴】

 
~~~~ 擷 圖 ~~~~ 
 

 

《黃真伊》韓版第24回(大結局) ~詳細劇情+精彩擷圖

真伊領悟到華潭先生話中之意,因此打扮樸素到市集跳舞,想要感動庶民百姓,但卻無法聚集市集的路人來觀看她的舞蹈。
 
真伊努力不懈日夜辛苦,終致暈倒,因此祈求華潭先生再次指引明路。
 
芙蓉的華麗舞蹈的確令人嘆服,八道各教坊行首一致認為芙蓉舞藝高超;對於真伊令人感動的舞蹈也給予最高評價。
 
因此芙蓉擔任女樂行首,而真伊繼續浪跡天涯,做個真正的藝人,舞出真正感動世人的舞蹈。

 

 

~~~ 詳。細。劇。情。內。容 ~~~


從市集回到教坊的真伊對最高才藝到底是什麼?感到失落與徬徨,她和芙蓉因彼此的認定不同而爭論著。
 
芙蓉說市集裡的人不懂得欣賞才藝,真伊說人的心靈沒有貴賤,不能說服所有人的才藝不能算是真正的才藝。
 
花潭先生說真伊是天下第一娼妓、賣酒女的一番冷言諷語,提點了真伊,真伊冒雨訪花潭先生,說自己就以娼妓行動來報答花潭先生的恩德,而今日也是自己做為娼妓的最後一日,以後不再依賴華麗的服飾和幾分姿色,只靠才藝一決勝負,成為靠才藝感動世人的真正藝人,然而徐敬德對真伊說,那麼等到那天的到來再還債也不遲...
 
犯了教坊規矩,連夜離開教坊的真伊留下書信,表示在競演之前她一定會回來不用找她,梅香煩惱之餘也只能任其發展了,但月香提議趕緊派人將真伊抓回嚴刑處罰,梅香說真伊既然立下豪言壯語,一定會帶著自認為最好的舞譜回來,看看她的舞蹈如何再定罪也不晚,芙蓉亦表認同。
 
真伊為了探求最高才藝舞蹈究竟是什麼,她在萬物與自然生態中摸索著,體會其間融合的奧妙。
 
真伊在市集裡揚言要靠舞蹈賺取纏頭為生,她認為好的舞蹈不用打拍,舞蹈節奏間自然會生出音律,徐敬德冷言嘲諷真伊的行為;另一方面,芙蓉為了提升自己的舞藝,四處拜訪各教坊行首,虛心且不恥下問,得到多位行首的指點與稱讚。
 
倔強不服輸的真伊不理會他人的勸戒,持續的在市集裡舞著,終究體力不支而暈倒。玄琴得知真伊突然離開都城教坊,非常擔心她的現況,成日憂慮的玄琴最終病倒、性命垂危,樂工大人一直守候在她的身旁。
 
徐敬德告誡真伊不要再做如此傲慢胡鬧的事,就算在集市裡跳一百天的舞,也永遠得不到纏頭;真伊反駁若找不到藝人之路,就讓舞者死在舞台上也是值得慶幸的事。
 
真伊依舊到集市嘗試之後再次失敗,她找到徐敬德請求如何尋找真正的藝人之路,徐敬德果然點醒了她,真伊於民間生活中體會舞蹈的真諦。
 
真伊:「在茶水中重新盛開的菊花,學到寶貴的一課,如果說學者是先問先學的人,那麼藝人也是一樣,必需要拋棄想炫耀所學的傲慢,在曾經想放棄才藝的地方,觀察那裡人的生活,就像枯花在水中重新盛開,我堅信人在生活當中,慢慢地吸收蘊藏著的養料,會重獲新生,就如被茶水滋潤的花,若沒能為茶增添一份香氣,花就毫無價值可言,我希望我譜的舞譜,有一天能滲透到世間流傳,我虔誠地祈禱這一天的到來」
 
正式競演開始了,真伊卻未到場,芙蓉的舞蹈獲得一致的好評,正當梅香要宣佈競演結果時,真伊方才趕至,她要求參加競演比賽...

梅香要真伊細心打扮,配上適宜的舞衣再來表演;真伊卻說:「妝扮雖是藝伎的基本,但不能說是舞者的基本,甚至是藝人的基本,最好的舞蹈只有最好的藝人才能跳,對最好的藝人來說那些外衣並不重要,最重要的是她的靈魂和心聲,把心聲傳達給全身,通過手式、膝式、舞步,最後與觀眾的心魂合二為一的時候,那時藝人跳的才是最好的舞蹈,作為一個舞者,我只是把感受到的竭盡全力展示出來而已」

梅香為了公平起見,不破壞競演的規矩,梅香對真伊提出了要求,讓她用那脫離規矩和傳統的舞蹈,說服在座的各位,如果做不到,就要被逐出教坊,不僅不能加入朝鮮八道任何一個教坊,更不能展露才藝,只能成為在賣淫窟中的賣身娼妓
 
真伊答應了,她在沒有舞譜及樂工的伴奏下開始跳舞,用自己從生活中領會的舞蹈讓大家嘆服,芙蓉首先讚嘆真伊的才藝,輸得心服口服。最終梅香等人經過商定後決議女樂行首由芙蓉擔任,而朝鮮最好的舞者真伊的任務就是繼續跳舞。梅香讓芙蓉記得擺正心態,女樂行首必需要保護千百個像真伊一樣有才華的藝人,芙蓉從心裡認可了真伊這個摯友。
 
德八趕往都城將玄琴病危的消息告知真伊,真伊趕回松都,玄琴知道真伊平安的回來,她安詳地離開了人世,真伊哀傷地送別母親,而樂工回想著玄琴對他說的話:「是首值得珍藏一生的最有價值的曲子,如果真的有來生,到時想成為大人女人」樂工斷了弦,黯然地離開了松都教坊...
 
真伊來找花潭,花潭安慰並鼓勵她,人生辛酸何其多,成為藝人是要跨過數千遍地獄火海的人
 
真伊:「到死之前不斷地逼迫自己帶給世間的人們歡樂的人也是藝人,哭泣就到今天為止,然後就像枯花遇水重生一樣,我要重新開始,當有人問起松都三絕是什麼,人們會回答第一是那咆哮不息的樸淵瀑布;第二是指點人做人之理的老師您花潭先生;最後把我在這世上願意哭顏換笑顏的我列為第三絕,作為真正的藝人,不管剩下多短的生命,都始終如一的保持我的初心,我要重新開始」
 
真伊找到了真正的藝人之路,從此活躍在民間,讓人們體會舞蹈的快樂。就像女樂行首芙蓉說的,真伊她是一個用教坊的圍牆圈不住的,富有才華的出色藝人。
 
真伊:「夢想著大家都能一起跳舞的快樂世界,所以我不管剩下多短暫的生命,都要像今天一樣站在舞台中,我相信露在人們臉上的笑容和喜悅,這是最有價值的纏頭,會成為能跨越痛苦的力量,舞,舞還沒有結束;不,不會結束,舞蹈永遠不會結束~」

  
~~~~~~ 精。彩。擷。圖 ~~~~~~~
 
真伊的舞得到眾位行首的認可

 
梅香宣佈女樂行首由芙蓉擔任

 
樂工為玄琴演奏

 
真伊和眾伎為玄琴送葬

 
真伊與民同舞, 舞蹈永遠也不會結束...


 

★《黃真伊》韓版第24集 大擷圖 另開視窗瀏覽

對最高才藝到底是什麼?
真伊和芙蓉因彼此的認定不同而爭論著

어찌 그리 단정해사람의 심성엔 고하가 없어

真伊訪徐敬德家

그럴 필요가 있겠습니까 真伊,徐敬德

오늘이 아니면 기회가 없습니다 真伊,徐敬德

어쩌긴 뭘 어찌해 芙蓉,梅香

真伊在萬物與自然生態中摸索著
體會舞蹈與其間融合的奧妙

삽보이무전화지

하여 저는 그 자연에 사람살이에 가장 크게 자리한

真伊在市集裡揚言要靠舞蹈賺取纏頭為生

잘해봐라춥겠다결기

병색이 짙은 현금 玄琴病危,樂工守候在旁

춤꾼이 춤판에서 죽어지면 真伊體力不支暈倒

어르신 徐敬德斥責真伊的行為

진이 캡쳐는 -.- 둑오둑오 真伊在茶水中上了寶貴的一課


 

《黃真伊》韓版全劇24集詳細劇情+精彩擷圖 --- 索引 ---

《黃真伊》韓版第24(大結局) ~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第23~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第22~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第21~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第20~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第19~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第18~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第17~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第16~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第15~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第14~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第13~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第12~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第11~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第10~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第9~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第8~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第7~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第6~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第5~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第4~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第3~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第2~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第1~詳細劇情+精彩擷圖

2007年12月1日

《黃真伊》韓版第23回~詳細劇情+精彩擷圖

真伊摔落台階後腹中胎兒不保,她難過之餘,一個人回到舊時與金正澖的住處。未料與正澖相遇,真伊勸告正澖,兩人應該各自回到自己原來的位置,正澖也要體念蒼生,不要辜負中宗的期望才是。
 
而丹心帶著自己的兒子來到碧溪守住處附近,希望兒子可以遠遠看到父親的臉。正巧遇到碧溪守準備外出,三人在門口相遇,碧溪守答應丹心會照顧孩子。
 
梅香宣布,六個月後真伊與芙蓉經過比試,正式選出女樂行首。兩人全心修練,希望藉此得到女樂行首的最高位置。

 

 

~~~ 詳。細。劇。情。內。容 ~~~

摔下階梯的真伊保住性命卻失去了孩子。
 
碧溪守勸金正澖要振作,目前唯一能做的就是安慰真伊受傷的心,但因自責閉門不出的金正澖自感沒臉再見真伊。
 
為了代替重病中的玄琴照顧真伊,丹心帶著孩子來到了都城,真伊抱著丹心的孩子想著自己無緣來到世間的孩子,更加痛心不捨。
 
真伊託人將大岑聲及一封書信送回給金正澖,正澖明白真伊沒有責怪他的意思,但兩人也不可能再續前緣。
 
碧溪守看著好友為愛情受苦,霎時明白了許多事情。即使是在遠處,也想讓孩子看到自己父親容貌的丹心來到了碧溪守的私宅,剛好撞見碧溪守,碧溪守表示願意接納丹心母子,丹心悲喜交加卻挽拒碧溪守的好意,只將孩子留下希望碧溪守將他裁培成才。
 
真伊強忍失去孩子的悲慟,獨自搭船前往過去與正澖隱居的住所,正澖也隨即來到,真伊堅強的面對事實,並安慰正澖不要太過自責,他們的孩子是個善解人意、思慮周到、懂得體諒人的孩子,即使自己降生到這世間,娘和爹仍擺脫不了分離的命運,為了不讓父母的心更加疲憊,他選擇放棄自己的夢想和熱望。
 
兩人一起演奏在彼此共同幸福地生活過的地方為死去的孩子送行,同時也結束了兩人之間的感情。從此,真伊重回才藝之路,而金正澖則致力於服務百姓,要擁抱世間所有需要愛護的人,就把他們當作是自己的孩子。
 
敬邀明月的宴演絡繹不絕,梅香安排真伊宴演日程的同時並讓她指導後輩修練,芙蓉的不滿也與日劇增。
 
月香為芙蓉抱不平,梅香卻說,藝人的世界就是如此,成王敗寇,有能力者就能得到名聲財物及權勢,無能者就會被淘汰,伎名也會被世人遺忘,必須讓芙蓉自己發奮圖強,跨過這關卡。
 
芙蓉看真伊名聲日漸響亮,卻獨自飲酒解悶,真伊邀芙蓉一起飲酒傾談,真伊感嘆下了狠心拋棄了愛人、孩子只為回到才藝之路,而因自己名聲大,稍有疏失的才藝,也能被稱揚的完美無瑕,這樣吹捧蔚然成風的環境下,對自己才藝的精進一點幫助也沒有,真正懂得欣賞才藝的人又有多少。
 
芙蓉不滿的情緒一時擁上心頭,氣憤的指責真伊的自以為是,她認為君王和兩班們只搶著敬邀真伊一人宴演,能受到眾人無限的稱揚愛待還抱怨什麼,目前的女樂行同虛設,有多少和自己一樣被遺忘在角落的人,沒有人會在意她們所付出的努力,就因被她那名聲壓的無法有所進展。
 
梅香看芙容自嘆自怨成日藉酒消愁,對她訓誡一番,告訴她不要喪失鬥志,誰輸誰贏還不能確定,就是輸也要在堂堂正正的比試中輸掉。
 
為了讓最出色的舞者擔任女樂行首,梅香宣佈六個月之後將舉行女樂行首競賽,試官將由朝鮮八道各教坊的行首和優秀的藝伎來擔當,只有舞者認可的舞蹈才能稱之為最好的舞蹈,芙蓉和真伊都毫不鬆懈地準備著以進行最後的勝負。
 
受梅香的提點,芙蓉把鶴舞和鳴鼓舞的優點結合起來,周遭的人都稱讚她的新舞蹈;而真伊修練鶴舞的同時,讓後輩提出缺失與不足,但得不到任何有助益的諫言。
 
真伊回想著昔日百舞的教誨,兒時不懂舞蹈的自己,卻深深地被眼前的舞蹈樂曲吸引,內心能感受到舞蹈所要傳達的感動,心中頓時領悟最好的舞蹈不是只為了感動那些,沈浸在舞蹈中、成日只知修練舞蹈的人和因經常欣賞舞蹈己經準備好被感動的人。
 
於是真伊另闢蹊徑在市集裡搭起了舞台,在各式各樣不分貴賤的人們面前舞著,希望從觀者的言談舉止中更加了解自己舞蹈中的缺失,以提升自己的才藝並感動所有人。
 
梅香和芙蓉聞言,知道真伊在提升自己的技藝,她已站在考場上了,那些市集的人們是從沒參加過宴演,沒有做好欣賞準備的觀客,如果真伊的舞蹈感動了他們,那舞蹈就是最好的舞蹈,真伊聰明的舉動另得芙蓉更加苦練新舞蹈。
 
真伊在市集舞著,吸引著人來人往的目光,著名的思想家花譚-徐敬德也與弟子前往觀賞,他當眾惡言將真伊的舞蹈批評的一文不值,並笑貶她是天下第一娼妓、賣酒女。
 
事後,徐敬德的弟子疑惑地問他,那舞蹈是否真的如此差勁,徐敬德坦言並非如此,只是真伊應得先學會怎麼擺正心態,如學不會,那就虛有天下第一名伎的名聲了。
 
真伊仔細回想著白天自己充滿自信的舞蹈,成功的集中了市集裡所有人們的視線,心喜的同時卻被徐敬德的那番話重力一擊,真伊反覆思索著,終於領會到他在批評自己吸引人們目光的主因,是那華麗的裝扮、美麗的容貎、雪白的肌膚... 而不是舞蹈本身,她不願相信....
 
當天夜晚,真伊未施脂粉、穿著樸素並戴上面具重新回到市集的舞台上,她跳著與白天一樣的舞蹈,觀察著人們對她舞蹈的反應,然而只引來路人短暫好奇的目光,她的舞蹈沒有感動到任何人,這結果驗証了徐敬德的話,也讓真伊感到失落與茫然...



~~~~~~ 精。彩。擷。圖 ~~~~~~~

真伊流產, 丹心將孩子託付給碧溪守


真伊和正澖在共同生活過的地方一起演奏,為他們的孩子送行
從此,真伊重回才藝之路,而金正澖則致力於服務百姓...


徐敬德嘲諷真伊是娼伎,賣酒女



真伊反覆思索著徐敬德對她批評的原因



真伊未施脂粉、穿著樸素並戴上面具重新回到市集的舞台上



 
幕後花絮~真伊在市集裡擺宴跳舞




★《黃真伊》韓版第23集 大擷圖 另開視窗瀏覽

개똥이가 조금 미웠어 真伊堅強面對痛失小孩的事實

착한 아이 真伊與金正澖一起演奏送別愛子

안들호에서 돌아온 황진이에 박수를 보내며

真伊重新回到藝伎之路

옥의 티옥의 티이기는 하나

2인자의 슬픔 真伊,芙蓉飲酒對談

황진이 무보 真伊教導後輩並開始練鶴舞

화담의 적절한 등장 真伊在市集表演被徐進德批評

이제 마루바닥을 닦지 않아도 真伊思索徐進德的話

내일을 기대하며 真伊穿著樸素帶著面具再到市集跳舞


 

《黃真伊》韓版全劇24集詳細劇情+精彩擷圖 --- 索引 ---

《黃真伊》韓版第24(大結局) ~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第23~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第22~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第21~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第20~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第19~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第18~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第17~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第16~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第15~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第14~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第13~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第12~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第11~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第10~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第9~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第8~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第7~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第6~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第5~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第4~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第3~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第2~詳細劇情+精彩擷圖

《黃真伊》韓版第1~詳細劇情+精彩擷圖